0

Gesprächsdokumentation / Documentation des dialogues de prévention / Documentazione dei dialoghi di prevenzione

Für die Präventions-Patrouillen steht eine Möglichkeit zur Gesprächsdokumentation zur Verfügung: Gesprächsdokumentation / QR-Code im Anhang

Diese Dokumentation dient einerseits zur Erfassung der Gesprächsthemen und Gesprächspartner, andererseits können daraus Erfahrungen gesammelt und allfällige Potenziale für die SLRG eruiert werden.

Gerne stellen wir denjenigen Sektionen, welche Gesprächsdaten erfasst haben, eine entsprechende Übersicht zur Verfügung. Diese können per E-Mail bei Alexandra Ruchti angefordert werden: a.ruchti@slrg.ch

 

Pour les patrouilles de prévention, il existe une possibilité de documentation des dialogues: Documentation des dialogues de prévention / Code QR dans l'annexe

D'une part, cette documentation sert à enregistrer les sujets de conversation et les interlocuteurs ; d'autre part, cela permet de recueillir des expériences et d'identifier le potentiel de la SSS.

Nous serons heureux de fournir aux sections qui ont enregistré des données de conversation une vue d'ensemble correspondante. Ces documents peuvent être demandés par e-mail à Alexandra Ruchti : a.ruchti@sss.ch

 

Per le pattuglie di prevenzione c'è la possibilità di documentare gli dialoghi: Documentazione dei dialoghi di prevenzione / Codice QR in appendice

Da un lato, questa documentazione serve a registrare gli argomenti della conversazione e i partner della discussione; dall'altro, permette di raccogliere esperienze e di identificare il potenziale della SSS.

Saremo lieti di fornire alle sezioni che hanno registrato i dati di conversazione una panoramica corrispondente. Questi possono essere richiesti via e-mail ad Alexandra Ruchti: a.ruchti@sss.ch  


Für Fragen steht der «Questions & Answers-Bereich» zur Verfügung:
https://slrgssscorona.forumbee.com/category/questions

L'espace «Questions & Réponses» est disponible pour les questions:
https://slrgssscorona.forumbee.com/category/questions

L'area «Domande e risposte» è disponibile per le domande:
https://slrgssscorona.forumbee.com/category/questions

Oldest first
  • Oldest first
  • Newest first
  • Active threads
  • Popular
Like
  • 1 mth agoLast active
  • 16Views
  • 1 Following

Handling of languages

Questions should be asked in German, French or Italian. Answers should also be written in one of these languages. 

Articles in "Notifications and Announcements", "Background articles and sources" and "Status of SLRG SSS Events" are published by the SLRG SSS office in German, French and Italian. Depending on the urgency and complexity, we use DeepL Pro or external translation services.

 

We thank everyone for their understanding for this pragmatic approach.