0

Wiederbelebungen bei Ertrinkungsunfällen *** Réanimations pour les accidents de noyade *** Rianimazione per gli incidenti da annegamento

Wiederbelebungen bei Ertrinkungsunfällen während der COVID-19-Pandemie

Die Wiederbelebung bei Ertrinkungsunfällen birgt während der COVID-19-Pandemie ein besonderes Dilemma: Einerseits soll ein bewusstloses Opfer mit Atemstillstand möglichst schnell beatmet werden, andererseits gilt es, das Risiko einer möglichen Infektion des Retters mit SARS-CoV-2 tief zu halten.

Um Klarheit für Rettungsschwimmer*Innen bei Badwachen, Patrouillen, Sicherungsdiensten sowie Wasserrettungs-Einsätzen zu schaffen, wurde in internationaler Zusammenarbeit ein spezieller Algorithmus erarbeitet. Die SLRG hat diesen auf die Situation in der Schweiz adaptiert und kommentiert.

Anlaufstelle für weiterführende Auskünfte: corona@slrg.ch


Réanimations pour les accidents de noyade pendant la pandémie COVID-19

La réanimation en cas d’accidents de noyade pose un dilemme particulier pendant la pandémie COVID-19 : d’une part, une victime inconsciente qui ne respire pas doit être ventilée le plus rapidement possible, d’autre part, le risque d’une éventuelle infection du sauveteur par le SARS-CoV-2 doit être maintenu à un faible niveau.

Afin d’apporter de la clarté aux nageurs sauveteurs pendant la surveillance de la baignade, les patrouilles, les services de sécurité et les missions de sauvetage aquatique, un algorithme spécial a été mis au point en coopération internationale. La SSS l’a adapté à la situation en Suisse et l’a commenté.

Point de contact pour de plus amples informations: corona@slrg.ch


Rianimazione per gli incidenti da annegamento durante la pandemia del COVID-19

La rianimazione per incidenti dovuti ad annegamento pone un particolare dilemma durante la pandemia COVID-19: da un lato, una vittima incosciente che non respira deve essere ventilata il più rapidamente possibile e, dall'altro, il rischio di una possibile infezione del soccorritore con il SARS-CoV-2 deve essere tenuto basso.

Al fine di fornire chiarezza ai soccorritori durante la sorveglianza dei bagni, le pattuglie, i servizi di sicurezza e le missioni di salvataggio acquatico, è stato sviluppato un algoritmo speciale nell'ambito di una cooperazione internazionale. La SSS l'ha adattata alla situazione in Svizzera e l'ha commentata.

Punto di contatto per ulteriori informazioni: corona@slrg.ch

2replies Oldest first
  • Oldest first
  • Newest first
  • Active threads
  • Popular
Replies are closed
Like
  • 3 mths agoLast active
  • 2Replies closed
  • 331Views
  • 1 Following

Handling of languages

Questions should be asked in German, French or Italian. Answers should also be written in one of these languages. 

Articles in "Notifications and Announcements", "Background articles and sources" and "Status of SLRG SSS Events" are published by the SLRG SSS office in German, French and Italian. Depending on the urgency and complexity, we use DeepL Pro or external translation services.

 

We thank everyone for their understanding for this pragmatic approach.