0

Schutzmassnahmen Einsatz WR / Mesures de protection pour un engagement de séc.aq. / Misure di protezione per un ingaggio per la sic.acq.

Dieser Leitfaden sammelt in knapper Form Empfehlungen und Massnahmen für Einsätze und Einsatztrainings zu Handen der Einsatzkräfte sowie Personen von Sicherungsdiensten und der Wasseraufsicht im Rahmen der COVID-19-Pandemie.

Übrigens: Idealerweise werden bei einem grösseren Einsatz (z.B. grösseren Sicherungsdienst) mehrere Einsatzgruppen gebildet, welche sich nicht vermischen - damit müssen bei einem einzelnen auftretenden COVID-Fall, nicht sämtliche Einsatzkräfte in Quarantäne, sondern nur eine Einsatzgruppe!

 

Ce guide rassemble sous une forme succincte des recommandations et des mesures pour les opérations et la formation opérationnelle à l'usage des services d'urgence et des personnes des services de sécurité et de surveillance de l'eau dans le cadre de la pandémie COVID 19.

À propos : dans l'idéal, en cas d'opération majeure (par exemple, un service de sécurité important), plusieurs groupes de travail devraient être constitués et ne pas se mélanger - cela signifie qu'en cas de cas COVID unique, tous les groupes de travail ne doivent pas être mis en quarantaine, mais un seul groupe de travail !

 

Questa guida raccoglie in forma sintetica raccomandazioni e misure per le operazioni e la formazione operativa per l'utilizzo dei servizi di emergenza e delle persone dei servizi di sicurezza e di supervisione delle acque nel contesto della pandemia COVID 19.

A proposito: Idealmente, in caso di un'operazione importante (ad es. un servizio di sicurezza importante), dovrebbero essere formate diverse task force che non si mescolano - ciò significa che in caso di un singolo caso COVID, non tutte le task force devono essere messe in quarantena, ma solo una task force!

Reply Oldest first
  • Oldest first
  • Newest first
  • Active threads
  • Popular
Follow
  • 1 yr agoLast active
  • 68Views
  • 1 Following

Handling of languages

Questions should be asked in German, French or Italian. Answers should also be written in one of these languages. 

Articles in "Notifications and Announcements", "Background articles and sources" and "Status of SLRG SSS Events" are published by the SLRG SSS office in German, French and Italian. Depending on the urgency and complexity, we use DeepL Pro or external translation services.

 

We thank everyone for their understanding for this pragmatic approach.